1 00:00:07,573 --> 00:00:08,803 Halo. 2 00:00:09,133 --> 00:00:11,473 Aku pria yang berkencan dengan Yeong. 3 00:00:16,042 --> 00:00:17,182 Seo Yeon dan aku... 4 00:00:17,882 --> 00:00:18,882 Benar. 5 00:00:20,483 --> 00:00:22,853 Aku pria yang berkencan dengan Yeong. 6 00:00:25,083 --> 00:00:26,323 saya... 7 00:00:28,952 --> 00:00:31,022 sangat mencintainya. 8 00:00:50,283 --> 00:00:51,942 Anda ingat, bukan? 9 00:00:54,883 --> 00:00:56,082 Lalu... 10 00:00:57,423 --> 00:01:00,093 kamu tidak bisa melakukan ini pada Seo Yeon. 11 00:01:06,863 --> 00:01:08,032 (Yeo Ha Kyung) 12 00:01:09,963 --> 00:01:10,963 Satu detik. 13 00:01:12,262 --> 00:01:14,973 - Ya, Penyiar Lee. - Suruh Ha Jin segera pergi. 14 00:01:14,973 --> 00:01:17,003 Dia sedang melakukan acara penandatanganan penggemar. Dia akan segera selesai. 15 00:01:17,003 --> 00:01:18,642 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 16 00:01:18,642 --> 00:01:21,073 Anda harus menghentikan acara tersebut dan mengeluarkannya dari sana sekarang. 17 00:01:29,276 --> 00:01:30,576 (Acara Fan Signing Yeo Ha Jin) 18 00:01:36,617 --> 00:01:38,216 - Apa? - Ha Jin! 19 00:01:38,216 --> 00:01:39,617 - Ha Jin! - Ha Jin! 20 00:01:39,617 --> 00:01:41,057 - Ha Jin! - Ha Jin! 21 00:01:41,057 --> 00:01:43,026 - Ha Jin! - Ha Jin, ada apa? 22 00:01:43,126 --> 00:01:45,557 - Bangun, Ha Jin. Hai. - Ha Jin! 23 00:01:46,026 --> 00:01:47,526 Bisakah seseorang menelepon 911? 24 00:01:59,876 --> 00:02:02,677 (Temukan Aku dalam Ingatanmu) 25 00:02:03,917 --> 00:02:05,617 (Episode 25) 26 00:02:09,717 --> 00:02:10,787 Ha Kyung. 27 00:02:11,217 --> 00:02:12,456 Anda di sini. 28 00:02:12,486 --> 00:02:13,657 Apa yang telah terjadi? 29 00:02:13,856 --> 00:02:16,527 Tidak ada yang salah dengan dirinya. 30 00:02:16,527 --> 00:02:19,456 Dia pasti kewalahan dengan banyak pekerjaan akhir-akhir ini. 31 00:02:24,197 --> 00:02:26,806 Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan selama acara penandatanganan penggemar? 32 00:02:27,606 --> 00:02:31,306 Ada kerumunan besar, dan tidak ada seorang pun yang menonjol. 33 00:02:31,306 --> 00:02:34,407 Hari ini, seorang penyelamat melarikan diri dari Rumah Sakit Forensik Nasional. 34 00:02:35,076 --> 00:02:38,817 Dia lari ke arah itu, jadi aku khawatir dan meneleponmu. 35 00:02:39,317 --> 00:02:42,646 Ini bukan situasi yang berbahaya baginya, bukan? 36 00:02:43,317 --> 00:02:45,817 Jangan khawatir. Dia akan segera ditangkap. 37 00:02:47,027 --> 00:02:48,027 Jadi begitu. 38 00:03:24,627 --> 00:03:26,826 Anda tidak akan mempunyai masalah dengan kehidupan sehari-hari Anda... 39 00:03:26,967 --> 00:03:29,667 jika Anda terus melakukan latihan rehabilitasi. 40 00:03:44,477 --> 00:03:45,477 Ha Na. 41 00:03:47,046 --> 00:03:48,546 Saya bisa melakukan ini sendiri. 42 00:03:50,386 --> 00:03:52,257 Benar. Saya minta maaf. 43 00:03:59,097 --> 00:04:01,167 Aku bisa melakukannya sendiri, jadi pergilah. 44 00:04:10,167 --> 00:04:11,176 Saya minta maaf. 45 00:04:32,027 --> 00:04:34,626 Namun sayangnya, 46 00:04:34,897 --> 00:04:37,637 kamu tidak akan bisa melakukan balet lagi. 47 00:05:13,137 --> 00:05:14,267 Hei, Jeong Hoon. 48 00:05:17,506 --> 00:05:19,606 Aku di rumah sakit Ha Na. 49 00:05:20,647 --> 00:05:22,847 Ya. Saya kira demikian. 50 00:05:26,577 --> 00:05:29,486 Ha Jin, kemana kamu akan pergi jam segini? 51 00:05:30,457 --> 00:05:32,686 Yeong ada di sini, 52 00:05:34,087 --> 00:05:36,157 tapi aku menghindari bertemu dengannya lagi. 53 00:05:37,426 --> 00:05:39,397 Dia pasti patah hati karena aku. 54 00:05:40,296 --> 00:05:42,566 Ini sudah larut, jadi ayo telepon dia lagi besok. 55 00:05:43,397 --> 00:05:45,866 Maksudku, itu bukan salahnya. 56 00:05:49,236 --> 00:05:50,777 Apakah menurutmu dia akan kembali? 57 00:05:51,806 --> 00:05:52,876 Tentu saja. 58 00:05:53,077 --> 00:05:55,176 Jangan khawatir tentang itu dan pergilah tidur. 59 00:06:14,626 --> 00:06:15,827 Halo. 60 00:06:17,796 --> 00:06:21,236 Kamu Yeo Ha Jin, bukan? 61 00:06:22,337 --> 00:06:23,806 Siapa kamu? 62 00:06:23,936 --> 00:06:26,736 Seo Yeon dan aku... 63 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Benar. 64 00:06:30,006 --> 00:06:32,316 Aku pria yang berkencan dengan Yeong. 65 00:06:39,056 --> 00:06:41,387 Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Seo Yeon. 66 00:06:41,387 --> 00:06:43,387 Dia bilang kamu adalah sahabatnya, 67 00:06:43,387 --> 00:06:46,626 dan bahwa kamu adalah orang yang paling berharga baginya. 68 00:06:48,027 --> 00:06:50,467 Yeong mengatakan itu? 69 00:06:50,936 --> 00:06:53,236 Ya, sampai-sampai aku iri. 70 00:06:55,267 --> 00:06:58,176 Seo Yeon adalah yang paling berharga bagiku. 71 00:06:59,236 --> 00:07:01,847 Itu sebabnya aku selalu ingin bertemu denganmu. 72 00:07:02,446 --> 00:07:05,946 Benar, dan aku ingin meminta sesuatu padamu. 73 00:07:06,347 --> 00:07:07,616 Bantuan? 74 00:07:08,847 --> 00:07:11,556 Seo Yeon dan aku bertengkar, 75 00:07:12,186 --> 00:07:13,587 dan aku ingin berbaikan dengannya, 76 00:07:13,926 --> 00:07:16,186 jadi aku menyiapkan kejutan untuknya. 77 00:07:16,387 --> 00:07:21,397 Tapi saya masih belum tahu kode sandi ruang latihannya. 78 00:07:22,366 --> 00:07:26,296 Saya pikir Anda mungkin tahu, jadi saya ingin bertanya kepada Anda. 79 00:07:49,227 --> 00:07:50,597 Ha Jin, kamu sudah bangun. 80 00:07:50,597 --> 00:07:52,426 Apakah kamu merasa sakit? Apakah kamu baik-baik saja? 81 00:07:52,957 --> 00:07:54,996 Saya harus pergi ke suatu tempat. Bisakah kamu mengantarku? 82 00:07:54,996 --> 00:07:55,996 Sekarang? 83 00:07:56,397 --> 00:07:58,337 Anda tidak bisa pergi ke mana pun dalam kondisi ini. 84 00:07:59,696 --> 00:08:00,707 Ha Jin. 85 00:08:01,436 --> 00:08:02,436 Ha Jin! 86 00:08:02,866 --> 00:08:04,506 Mengapa kamu melakukan ini? 87 00:08:04,506 --> 00:08:05,876 Kenapa kamu belum memberitahuku? 88 00:08:06,477 --> 00:08:09,606 Mengapa kamu berbohong padaku? Kenapa kamu biarkan aku lupa? Mengapa? 89 00:08:10,517 --> 00:08:11,517 Ha Jin... 90 00:08:12,347 --> 00:08:14,816 Bagaimana aku bisa melupakan Yeong? 91 00:08:17,616 --> 00:08:19,587 Apakah kamu tidak ingat bagaimana Yeong meninggal? 92 00:08:20,787 --> 00:08:23,626 Tahukah kamu siapa yang menyebabkan kematiannya dan mengapa dia meninggal? Bagaimana saya bisa... 93 00:08:45,453 --> 00:08:47,253 Saya harus mengunjunginya. 94 00:08:49,424 --> 00:08:50,493 Di mana dia terakhir terlihat? 95 00:08:50,824 --> 00:08:53,294 Dia terlihat tiga jam lalu di J Shopping Mall. 96 00:08:53,294 --> 00:08:54,733 Itu adalah yang terakhir dari dirinya. 97 00:08:54,833 --> 00:08:56,164 Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu. 98 00:08:56,333 --> 00:08:58,264 Polisi mengeluarkan APB. 99 00:08:58,434 --> 00:09:00,434 Kemana saja kamu di tengah semua ini? 100 00:09:00,434 --> 00:09:02,733 - Ayo bergabung dalam rapat sekarang juga. - Oke. 101 00:09:03,603 --> 00:09:06,644 Tim berita utama tidak punya cukup waktu, 102 00:09:06,644 --> 00:09:09,713 jadi mereka hanya akan memberi pengarahan kepada pemirsa di awal. 103 00:09:10,274 --> 00:09:13,213 Saya pikir program kami harus memberikan pengarahan yang mendalam. 104 00:09:13,213 --> 00:09:15,314 Artinya, ini akan menjadi berita hangat. 105 00:09:15,314 --> 00:09:16,314 Benar. 106 00:09:16,314 --> 00:09:18,853 Astaga, berita mana yang harus aku hilangkan? 107 00:09:19,824 --> 00:09:22,753 Bagaimana dengan menerima laporan real-time dari pemirsa kami? 108 00:09:22,753 --> 00:09:24,493 Apakah kamu serius? 109 00:09:24,493 --> 00:09:28,694 Ya. Moon Seong Ho ditangkap karena pembunuhan. 110 00:09:29,333 --> 00:09:33,003 Kita harus menangkapnya sebelum dia melakukan pembunuhan lagi. 111 00:09:33,904 --> 00:09:35,934 Itu benar. 112 00:09:36,274 --> 00:09:37,873 Sejak polisi mengeluarkan APB, 113 00:09:37,873 --> 00:09:39,873 mari kita minta mereka untuk membagikan informasinya. 114 00:09:39,873 --> 00:09:41,843 Dan mari kita minta laporan real-time. 115 00:09:42,644 --> 00:09:43,914 Apakah menurut Anda kita punya cukup waktu? 116 00:09:43,914 --> 00:09:45,944 Kita bisa menyediakan waktu. 117 00:09:45,944 --> 00:09:48,353 Tapi bagaimana jika mereka menangkapnya sebelum berita kita dimulai? 118 00:09:48,353 --> 00:09:50,014 Maksudku, itu kabar baik. 119 00:09:50,014 --> 00:09:51,483 Ini tidak akan semudah itu. 120 00:09:51,983 --> 00:09:54,353 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk melarikan diri dari penjara. 121 00:09:54,654 --> 00:09:56,853 Dia akan bertahan sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 122 00:09:56,924 --> 00:09:59,694 Saya akan melaporkan ini kepada atasan. 123 00:09:59,694 --> 00:10:02,394 Pertama, hubungi polisi... 124 00:10:02,394 --> 00:10:04,764 dan mencari informasi tentang dia. 125 00:10:04,764 --> 00:10:07,473 Oke. Aku akan menelepon polisi. 126 00:10:07,473 --> 00:10:09,973 Saya akan mencari seniman forensik. 127 00:10:09,973 --> 00:10:13,003 Bukankah akan membantu jika menunjukkan foto dirinya... 128 00:10:13,003 --> 00:10:15,544 dengan rambut panjang atau kacamata? 129 00:10:15,544 --> 00:10:17,184 Langkah cerdas. 130 00:10:17,184 --> 00:10:20,784 Jika Anda memiliki ide lain, bagikan dengan kami. 131 00:10:20,983 --> 00:10:22,014 Ayo sibuk. 132 00:10:22,014 --> 00:10:23,054 Ya, Bu. 133 00:10:44,057 --> 00:10:47,197 (Ha Jin) 134 00:11:07,848 --> 00:11:09,047 Saya akan menunggu di sini. 135 00:11:30,638 --> 00:11:32,807 (Jung Seo Yeon) 136 00:11:43,748 --> 00:11:44,858 aku minta maaf. 137 00:11:49,457 --> 00:11:51,457 Butuh waktu lama sekali, bukan? 138 00:11:58,797 --> 00:12:00,498 Aku benar-benar minta maaf karena terlambat. 139 00:12:02,268 --> 00:12:03,667 memang benar. 140 00:12:27,498 --> 00:12:28,498 Ayah. 141 00:12:30,398 --> 00:12:31,667 Apa yang telah terjadi? 142 00:12:31,667 --> 00:12:34,738 Polisi menelepon. Apakah Anda mengalami kecelakaan? 143 00:12:34,738 --> 00:12:38,478 Itu hanya gegar otak ringan. Anda tidak perlu khawatir. 144 00:12:39,337 --> 00:12:41,547 Apakah Jeong Hoon meneleponmu secara kebetulan? 145 00:12:41,848 --> 00:12:43,307 Kenapa dia harus melakukannya? 146 00:12:43,447 --> 00:12:47,618 Penguntit Seo Yeon kabur dari penjara. 147 00:12:48,148 --> 00:12:49,148 Apa? 148 00:12:49,148 --> 00:12:52,287 Hanya ada satu alasan mengapa dia melarikan diri. 149 00:12:53,118 --> 00:12:54,657 Dia mungkin ingin membalaskan dendam Seo Yeon. 150 00:12:55,388 --> 00:12:58,797 Dia mungkin mengincar Jeong Hoon atau Yeo Ha Jin. 151 00:12:59,998 --> 00:13:02,327 Saya tidak memberi tahu polisi tentang Jeong Hoon, 152 00:13:02,927 --> 00:13:06,797 jadi awasi dia. 153 00:13:08,067 --> 00:13:12,138 Penguntit itu telah melukai dirinya sendiri untuk melarikan diri. 154 00:13:12,677 --> 00:13:14,907 Aku seharusnya menangkapnya. 155 00:13:15,608 --> 00:13:16,648 Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar. 156 00:13:18,218 --> 00:13:20,648 Pembunuh Seo Yeon lolos, 157 00:13:21,618 --> 00:13:24,758 dan kamu terlibat dalam semua ini? 158 00:13:24,758 --> 00:13:26,488 Bukan itu yang penting saat ini. 159 00:13:26,488 --> 00:13:29,427 Seberapa jauh Anda akan melakukan ini? 160 00:13:30,028 --> 00:13:31,657 Apakah kamu waras? 161 00:13:32,598 --> 00:13:35,468 Tahukah Anda seberapa besar bahaya yang Anda hadapi? 162 00:13:35,468 --> 00:13:37,797 Apa yang Anda rencanakan setelah bertemu dengan si pembunuh? 163 00:13:37,797 --> 00:13:39,968 Apa yang ada di kepalamu? 164 00:13:40,067 --> 00:13:42,138 Jangan berani-beraninya kamu bicara seperti itu pada ayahmu. 165 00:13:46,437 --> 00:13:47,508 Jika... 166 00:13:48,447 --> 00:13:50,917 sesuatu terjadi pada Jeong Hoon atau Ha Jin, 167 00:13:52,518 --> 00:13:54,087 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 168 00:14:08,128 --> 00:14:10,427 Ha Jin, aku masuk. 169 00:14:14,567 --> 00:14:15,567 Ha Jin. 170 00:14:17,608 --> 00:14:18,677 Ha Jin. 171 00:14:23,608 --> 00:14:26,218 Saya akan membuka pintu. 172 00:14:37,327 --> 00:14:39,157 Ha Jin, jangan seperti ini. 173 00:14:41,998 --> 00:14:43,697 Apakah Anda akan mengulangi apa yang Anda lakukan di masa lalu? 174 00:14:43,868 --> 00:14:46,697 Tidak tidur, tidak ada makanan. Apakah kamu tidak akan menjaga dirimu sendiri? 175 00:14:48,108 --> 00:14:51,638 Sudah saatnya Anda berhenti. Sudah delapan tahun berlalu. 176 00:14:51,638 --> 00:14:53,978 Anda harus fokus pada diri sendiri sekarang. 177 00:14:54,447 --> 00:14:56,077 Ha Kyung, kumohon. 178 00:14:59,348 --> 00:15:02,447 Biarkan aku sendiri untuk beberapa waktu. 179 00:15:10,858 --> 00:15:12,797 (Informasi tentang Moon Seong Ho) 180 00:15:15,898 --> 00:15:17,398 (Dicari: Tahanan yang Kabur) 181 00:15:21,037 --> 00:15:23,207 Ini adalah informasi gelombang pertama dari polisi. 182 00:15:23,207 --> 00:15:25,707 Mereka akan terus mengirimkan lebih banyak, jadi pastikan Anda mendapatkannya. 183 00:15:25,937 --> 00:15:27,447 Ada nomor detektif yang bertanggung jawab. 184 00:15:27,447 --> 00:15:28,978 Hubungi dia jika perlu. 185 00:15:28,978 --> 00:15:30,008 Oke. 186 00:15:30,677 --> 00:15:32,518 Apakah Anda menemukan seniman forensik? 187 00:15:32,518 --> 00:15:35,687 Tentu saja. Dan orang yang sangat kompeten dalam hal itu. 188 00:15:35,687 --> 00:15:37,687 Saya akan menulis daftar pertanyaan dan memberikannya kepada Anda. 189 00:15:37,687 --> 00:15:40,557 Ayo. Saya bisa melakukan sebanyak itu. 190 00:15:40,787 --> 00:15:43,557 Percaya saja padaku dan fokus pada naskahmu. 191 00:15:43,557 --> 00:15:45,327 Oke. Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan. 192 00:15:45,327 --> 00:15:46,358 Baiklah. 193 00:15:48,797 --> 00:15:50,968 (Sipir Kim Byung Yoon) 194 00:15:53,998 --> 00:15:55,968 Halo pak. Ini Lee Jeong Hoon. 195 00:15:56,368 --> 00:15:59,738 Halo. Anda menelepon karena Moon Seong Ho, kan? 196 00:16:00,437 --> 00:16:03,807 Ya. Bagaimana dia bisa lolos? 197 00:16:04,218 --> 00:16:06,577 Saya yakin dia sudah merencanakan pelarian... 198 00:16:06,577 --> 00:16:08,917 ketika dia telah melukai dirinya sendiri. 199 00:16:09,148 --> 00:16:11,817 Aku seharusnya tahu. 200 00:16:12,417 --> 00:16:15,657 Kami memutuskan untuk membicarakannya di program kami. 201 00:16:15,888 --> 00:16:18,697 “Di mana luka yang dia timbulkan sendiri?” 202 00:16:18,697 --> 00:16:20,398 “Seberapa besarnya?” 203 00:16:20,398 --> 00:16:23,228 “Bagaimana kondisi mentalnya saat ini?” 204 00:16:24,138 --> 00:16:26,437 “Apa yang harus kita waspadai jika kita bertemu dengannya?” 205 00:16:27,098 --> 00:16:29,508 Saya membutuhkan informasi sebanyak mungkin tentang dia. 206 00:16:29,508 --> 00:16:30,508 Baiklah. 207 00:16:30,508 --> 00:16:35,807 Saya akan mengirimkan surat dokternya dan dokumen lain tentang dia kepada Anda. 208 00:16:36,577 --> 00:16:37,978 Terima kasih. 209 00:17:20,117 --> 00:17:21,127 Ha Kyung. 210 00:17:21,587 --> 00:17:22,627 Ya? 211 00:17:23,028 --> 00:17:25,057 Apakah kamu membuang barang-barangku? 212 00:17:25,627 --> 00:17:26,758 Barang apa? 213 00:17:27,327 --> 00:17:31,097 Buku harian lamaku dan foto-foto yang aku dan Seo Yeon ambil. 214 00:17:31,867 --> 00:17:33,397 Apakah Anda menyingkirkannya? 215 00:17:35,208 --> 00:17:37,137 Mengapa kamu bertanya? 216 00:17:40,178 --> 00:17:41,748 Saya kira Anda masih memilikinya. 217 00:17:45,047 --> 00:17:46,377 Saya ingin bertemu mereka. 218 00:17:49,847 --> 00:17:52,488 Aku tidak akan menyakiti diriku sendiri. Jangan khawatir. 219 00:17:55,958 --> 00:17:57,557 Saya hanya ingin melihat mereka. 220 00:18:47,733 --> 00:18:52,003 (Buku Harian Pertukaran Ha Na dan Yeong) 221 00:18:55,743 --> 00:18:57,202 (Ayo pakai lipstik yang kita beli hari ini besok.) 222 00:18:57,813 --> 00:18:59,872 (Ha Na sayangku) 223 00:19:04,112 --> 00:19:07,352 (Penyiar Lee) 224 00:19:09,753 --> 00:19:10,753 Halo. 225 00:19:10,753 --> 00:19:12,053 Hai, Ha Jin. 226 00:19:12,422 --> 00:19:14,392 Aku khawatir ketika aku tidak bisa menghubungimu. 227 00:19:14,662 --> 00:19:16,362 Kamu ada di mana? Apakah Anda dipulangkan? 228 00:19:17,392 --> 00:19:19,563 Apakah Anda mengenal seseorang bernama Jung Seo Yeon? 229 00:19:19,563 --> 00:19:20,632 Jung Seo Yeon. 230 00:19:21,033 --> 00:19:23,303 Kamu bilang kamu terluka dan berhenti menari balet, kan? 231 00:19:23,632 --> 00:19:25,273 Kapan tepatnya itu terjadi? 232 00:19:25,273 --> 00:19:28,273 Setelah Seo Yeon meninggal, dia sangat kesakitan. 233 00:19:28,473 --> 00:19:30,102 Dia adalah cinta pertamanya. 234 00:19:30,102 --> 00:19:31,142 Ha Jin? 235 00:19:31,142 --> 00:19:32,243 (Penyiar Lee) 236 00:19:32,243 --> 00:19:34,043 Halo? Ha Jin. 237 00:19:35,783 --> 00:19:36,783 Ha Jin. 238 00:20:07,642 --> 00:20:08,713 Ha Jin. 239 00:20:09,612 --> 00:20:11,652 Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda. Saya khawatir. 240 00:20:11,652 --> 00:20:14,013 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 241 00:20:14,783 --> 00:20:16,783 Ada apa? Tentang apa ini? 242 00:20:16,783 --> 00:20:18,892 Bukankah kamu pernah bertanya padaku sekali... 243 00:20:19,692 --> 00:20:21,223 jika aku kenal Jung Seo Yeon? 244 00:20:23,192 --> 00:20:25,263 Oleh Jung Seo Yeon, apakah kita... 245 00:20:26,192 --> 00:20:28,233 berbicara tentang orang yang sama yang kita berdua kenal? 246 00:20:30,563 --> 00:20:32,303 Saya ingat semuanya. 247 00:20:33,503 --> 00:20:35,342 Segala sesuatu tentang Seo Yeon. 248 00:20:37,872 --> 00:20:39,912 Anda sudah tahu... 249 00:20:40,573 --> 00:20:42,283 bahwa aku adalah teman Seo Yeon, kan? 250 00:20:44,412 --> 00:20:46,553 Saya tidak mencoba menipu Anda. 251 00:20:47,152 --> 00:20:49,452 Aku tidak yakin apakah mengatakan yang sebenarnya padamu... 252 00:20:49,682 --> 00:20:51,083 adalah hal yang benar untuk dilakukan. 253 00:20:53,352 --> 00:20:56,063 Seharusnya aku tidak mengajakmu kencan. 254 00:20:56,823 --> 00:20:59,392 Seharusnya aku berhenti mengejarmu saat kamu mendorongku menjauh. 255 00:21:00,432 --> 00:21:01,833 Saya sangat menyesal. 256 00:21:01,833 --> 00:21:04,233 Aku pikir aku telah menyebabkanmu sangat kesakitan selama ini. 257 00:21:04,533 --> 00:21:06,172 Tidak, itu bukan salahmu. 258 00:21:06,172 --> 00:21:08,342 Tidak, kamu tidak tahu apa-apa... 259 00:21:08,773 --> 00:21:10,372 dan apa yang telah saya lakukan. 260 00:21:12,213 --> 00:21:15,243 Aku baru menyadari mengapa sulit untuk mengetahui dirimu. 261 00:21:16,483 --> 00:21:19,483 Sepertinya kamu selalu mengatakan yang sebenarnya kepadaku, 262 00:21:20,182 --> 00:21:22,122 tapi itu tidak terasa sepenuhnya benar. 263 00:21:23,922 --> 00:21:25,692 Rasanya seperti kamu bercerita banyak padaku, 264 00:21:25,692 --> 00:21:28,263 tapi kamu tidak memberitahuku apa pun pada saat yang sama. 265 00:21:29,293 --> 00:21:31,063 Itu semua karena Seo Yeon. 266 00:21:32,033 --> 00:21:34,392 Aku akhirnya mengetahui segalanya tentangmu sekarang. 267 00:21:36,333 --> 00:21:38,733 Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. 268 00:21:39,702 --> 00:21:43,043 Aku memang berharap kamu akan mendapatkan kembali ingatanmu suatu hari nanti. 269 00:21:43,773 --> 00:21:45,243 Hatiku selalu berat... 270 00:21:45,442 --> 00:21:48,842 ketika aku memikirkan tentang rasa sakit yang akan kamu rasakan setelah mendapatkan ingatanmu kembali. 271 00:21:49,412 --> 00:21:51,652 Saya yakin Anda pasti sangat bingung saat ini. 272 00:21:51,753 --> 00:21:53,952 Tapi tidak ada yang berubah, Ha Jin. 273 00:21:54,882 --> 00:21:56,483 Itu semua di masa lalu. 274 00:21:56,783 --> 00:21:59,023 Aku benar-benar tidak bisa berpikir saat ini. 275 00:22:00,993 --> 00:22:02,793 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 276 00:22:06,932 --> 00:22:07,932 Oke. 277 00:22:08,463 --> 00:22:12,372 Negara kita sedang kacau karena Moon Seong Ho. 278 00:22:12,372 --> 00:22:15,172 Pastikan untuk mendapatkan semua subtitle untuk penelepon dan foto. 279 00:22:15,172 --> 00:22:17,543 Dan jika Anda mendapat panggilan berguna, segera beri tahu saya. Oke? 280 00:22:17,543 --> 00:22:18,672 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 281 00:22:18,672 --> 00:22:19,672 Oke. 282 00:22:20,313 --> 00:22:22,342 Asisten sutradara, bagaimana dengan fotonya? 283 00:22:22,382 --> 00:22:23,743 Saya akan membahasnya sekarang. 284 00:22:29,622 --> 00:22:30,622 (Foto terbaru Moon Seong Ho) 285 00:22:30,622 --> 00:22:31,753 Bagaimana kamu mendapatkan semua ini? 286 00:22:31,753 --> 00:22:33,352 Jeong Hoon memberiku foto-foto ini. 287 00:22:33,352 --> 00:22:34,692 Semua foto ini? 288 00:22:34,692 --> 00:22:35,692 Ya. 289 00:22:36,263 --> 00:22:37,993 Ya ampun, inilah yang aku benci pada pria itu. 290 00:22:37,993 --> 00:22:39,662 Dia terlalu sempurna. 291 00:22:39,662 --> 00:22:41,602 Bagaimana dia mendapatkan semua foto itu? 292 00:22:41,602 --> 00:22:43,902 Ketika dia selesai dengan dialognya, letakkan foto-foto ini di layar. 293 00:22:43,902 --> 00:22:44,902 Ya, tuan. 294 00:22:45,233 --> 00:22:48,743 Hei, Jeong Hoon. Bagaimana Anda mendapatkan semua foto itu? 295 00:22:48,743 --> 00:22:50,642 Saya mendapat tip melalui koneksi pribadi saya. 296 00:22:50,642 --> 00:22:53,043 Jadi begitu. Anda masih seorang jurnalis yang memiliki koneksi. 297 00:22:53,043 --> 00:22:56,043 Tangkapan layar rekaman tersebut merupakan foto terbaru. 298 00:22:56,142 --> 00:22:58,713 Saat saya cek, lebih jelas dari yang ada di CCTV. 299 00:22:58,952 --> 00:23:00,412 Gunakan itu sebagai foto utama. 300 00:23:00,412 --> 00:23:02,652 Oke. Jalankan judulnya. 301 00:23:03,583 --> 00:23:04,723 Bersiaplah. 302 00:23:05,422 --> 00:23:06,422 Tiga. 303 00:23:06,622 --> 00:23:07,622 Dua. 304 00:23:07,922 --> 00:23:08,922 Satu. 305 00:23:09,162 --> 00:23:10,162 Jangkar Lee. 306 00:23:11,333 --> 00:23:13,063 Halo semuanya. 307 00:23:13,063 --> 00:23:15,963 Mari kita mulai "Berita Langsung Lee Jeong Hoon". 308 00:23:16,263 --> 00:23:19,003 Sore ini, seorang narapidana menjalani hukuman seumur hidup... 309 00:23:19,003 --> 00:23:21,473 di Rumah Sakit Forensik Nasional melarikan diri dari rumah sakit... 310 00:23:21,473 --> 00:23:23,902 - saat dia sedang dirawat. - Siapkan fotonya. 311 00:23:23,902 --> 00:23:27,313 Begitu mendapat laporan, polisi langsung mengeluarkan APB. 312 00:23:27,313 --> 00:23:30,243 Mereka menggunakan semua sumber daya mereka untuk menemukan Moon Seong Ho. 313 00:23:30,243 --> 00:23:32,952 Namun, mereka masih belum menemukan lokasi tahanan tersebut. 314 00:23:32,952 --> 00:23:34,952 Dalam upaya membantu pencarian nasional... 315 00:23:34,952 --> 00:23:36,952 dan polisi untuk menemukan tahanan tersebut, 316 00:23:36,952 --> 00:23:38,922 kami akan menerima telepon dari pemirsa. 317 00:23:38,922 --> 00:23:40,553 Tunggu. Apakah mereka kekurangan staf? 318 00:23:40,553 --> 00:23:42,493 Silahkan hubungi nomor dibawah ini... 319 00:23:42,493 --> 00:23:45,493 untuk melaporkan apa pun tentang tahanan. 320 00:23:45,793 --> 00:23:47,632 - Ini tahanan berusia 40 tahun, - Siapkan videonya. 321 00:23:47,632 --> 00:23:49,533 - Putar videonya. - Bulan Seong Ho. 322 00:23:52,702 --> 00:23:55,773 Kami mengambil foto ini ketika dia baru saja meninggalkan rumah sakit. 323 00:23:55,773 --> 00:23:58,912 Silakan perhatikan baik-baik pria di layar. 324 00:24:00,313 --> 00:24:04,043 Pria ini, Moon Seong Ho, membunuh seorang wanita secara brutal delapan tahun lalu... 325 00:24:04,043 --> 00:24:07,182 dan dikurung di Rumah Sakit Forensik Nasional. 326 00:24:07,182 --> 00:24:09,523 - Ya. Jadi begitu. - Tingginya 180cm. 327 00:24:09,523 --> 00:24:11,122 - Dan dia memiliki tubuh yang ramping. - Ini adalah "Berita Langsung". 328 00:24:11,122 --> 00:24:13,952 - Dan dia memiliki rambut beruban. - Ya. Berlangsung. 329 00:24:13,952 --> 00:24:15,422 - Tutup pada cedera pergelangan tangannya. - Adapun ciri khasnya, 330 00:24:15,422 --> 00:24:17,723 dia memiliki bekas luka lama di sisi kiri lehernya. 331 00:24:17,723 --> 00:24:21,902 Dan dia juga baru saja mengalami cedera di pergelangan tangan kirinya. 332 00:24:21,902 --> 00:24:25,473 Kondisi mentalnya dipastikan sangat tidak stabil. 333 00:24:25,473 --> 00:24:27,003 Untuk menangkap tahanan dengan cepat, 334 00:24:27,003 --> 00:24:29,872 Mendapatkan kerjasama dari masyarakat adalah hal yang paling penting. 335 00:24:29,973 --> 00:24:32,672 Silakan mengambil inisiatif untuk menghubungi kami dengan laporan apa pun. 336 00:24:33,043 --> 00:24:35,642 - Halo? Ya. - Halo. 337 00:24:35,642 --> 00:24:37,213 - Ini adalah "Berita Langsung". - Apakah kamu mengerti? 338 00:24:37,213 --> 00:24:38,513 Apa yang terjadi? 339 00:24:38,513 --> 00:24:41,352 Banyak orang menelepon polisi dan stasiun TV kami. 340 00:24:41,352 --> 00:24:43,523 Jawab mereka dan berikan polisi informasi apa pun yang kami dapatkan. 341 00:24:43,523 --> 00:24:44,523 Oke. 342 00:24:44,753 --> 00:24:47,422 Halo? Ya. Ini adalah Berita HBN. 343 00:24:47,892 --> 00:24:51,293 Bu, Anda harus menjawabnya. Anda perlu menjawabnya. 344 00:24:51,993 --> 00:24:53,132 Halo, ini adalah "Berita Langsung". 345 00:24:53,132 --> 00:24:56,763 Seorang pembunuh yang secara brutal membunuh seorang wanita... 346 00:24:56,763 --> 00:24:58,872 melarikan diri hari ini. 347 00:24:59,432 --> 00:25:01,743 Dia berhasil melarikan diri dari sistem hukum kita. 348 00:25:01,743 --> 00:25:05,372 Dan pria yang menyelipkan dirinya di antara orang-orang itu tersenyum. 349 00:25:06,172 --> 00:25:10,682 Maukah kamu melihatnya mengarahkan pisaunya ke korban lain yang tidak bersalah? 350 00:25:10,912 --> 00:25:12,283 - Di Sini. - Sudah waktunya bagi kita... 351 00:25:12,283 --> 00:25:14,013 - Harganya 2 dolar 20 sen. - untuk membuatnya sadar... 352 00:25:14,213 --> 00:25:15,323 itu Moon Seong Ho... 353 00:25:15,553 --> 00:25:17,723 hanyalah seorang tahanan yang tidak tahu malu... 354 00:25:17,723 --> 00:25:20,553 yang tidak akan bisa melakukan apa pun. 355 00:25:21,152 --> 00:25:24,862 Saya mohon kerjasama dan perhatiannya terhadap perburuan tersebut. 356 00:25:24,862 --> 00:25:27,493 Permisi. Saya akan memasukkannya ke dalam kantong plastik. 357 00:25:27,493 --> 00:25:29,763 Ini semua untuk hari ini. 358 00:25:30,333 --> 00:25:31,833 - Selamat malam. - Tunggu. 359 00:25:31,833 --> 00:25:32,833 Permisi! 360 00:25:48,013 --> 00:25:49,152 Kami mendapat banyak laporan, 361 00:25:49,152 --> 00:25:52,092 tapi kami tidak mendapatkan apa pun untuk memastikan keberadaannya. 362 00:25:52,092 --> 00:25:54,223 Meskipun demikian, banyak orang yang mengetahui pelariannya sekarang. 363 00:25:54,223 --> 00:25:56,063 Kami akan segera bisa menangkapnya. 364 00:25:56,063 --> 00:25:57,063 Terima kasih. 365 00:25:58,263 --> 00:26:00,592 Anda bisa berterima kasih kepada saya setelah Anda menangkapnya. 366 00:26:01,563 --> 00:26:03,563 Hubungi saya jika ada kemajuan. 367 00:26:03,563 --> 00:26:04,973 Oke, tentu saja. 368 00:26:16,243 --> 00:26:18,152 Anda melakukannya dengan sangat baik dengan berita hari ini. 369 00:26:18,152 --> 00:26:20,912 Semakin saya memikirkannya, rasanya semakin membuat frustrasi. 370 00:26:20,912 --> 00:26:24,452 Kita bisa menangkapnya jika mereka lebih cepat beberapa menit. 371 00:26:24,793 --> 00:26:27,993 Kita perlu mengurungnya sebelum dia menyakiti orang yang tidak bersalah. 372 00:26:28,523 --> 00:26:31,392 Mengapa dunia kita dipenuhi orang-orang gila dan jahat? 373 00:26:31,392 --> 00:26:33,533 Kebaikan. Ini mengerikan. 374 00:26:34,333 --> 00:26:35,333 Terima kasih. 375 00:26:35,602 --> 00:26:36,862 Terima kasih. 376 00:26:37,862 --> 00:26:39,102 Tolong tuangkan untukku juga. 377 00:26:49,083 --> 00:26:50,942 Saya kira ada sesuatu yang terjadi. 378 00:26:51,442 --> 00:26:52,753 Banyak hal telah terjadi. 379 00:26:53,253 --> 00:26:54,783 Terlalu banyak hal yang telah terjadi. Itulah masalahnya. 380 00:26:54,783 --> 00:26:56,852 Apakah kamu bertengkar dengan Ha Jin? 381 00:26:57,083 --> 00:26:58,152 Tidak. Bukan itu. 382 00:26:58,152 --> 00:27:00,523 Ya, itu saja. 383 00:27:00,523 --> 00:27:01,692 Sebenarnya, 384 00:27:02,793 --> 00:27:03,993 ada bantuan... 385 00:27:05,132 --> 00:27:07,662 Saya perlu bertanya dan mengakui sesuatu kepada Anda. 386 00:27:07,662 --> 00:27:09,833 Sebuah pengakuan? Pengakuan apa? 387 00:27:10,303 --> 00:27:12,073 Gadis yang pernah kukencani sebelumnya... 388 00:27:12,902 --> 00:27:14,632 meninggal karena Moon Seong Ho. 389 00:27:15,102 --> 00:27:16,243 Apa? 390 00:27:16,503 --> 00:27:17,842 Itu sebabnya... 391 00:27:18,243 --> 00:27:21,412 Saya tidak dapat memberi tahu Anda bahwa berita hari ini sepenuhnya profesional. 392 00:27:21,412 --> 00:27:22,412 Saya minta maaf. 393 00:27:24,583 --> 00:27:26,452 Tapi sampai Moon Seong Ho ditangkap, 394 00:27:27,182 --> 00:27:30,122 Saya ingin terus menerima panggilan. Tolong izinkan saya melakukan itu. 395 00:27:30,122 --> 00:27:31,483 Ya ampun. 396 00:27:32,323 --> 00:27:33,952 Bagaimana... 397 00:27:44,803 --> 00:27:45,872 Ya, Tae Eun. 398 00:27:47,303 --> 00:27:48,672 Apakah Anda menonton beritanya? 399 00:27:49,473 --> 00:27:51,713 Apakah kamu khawatir karena Moon Seong Ho kabur? 400 00:27:53,013 --> 00:27:54,442 Maafkan aku, Jeong Hoon. 401 00:27:55,112 --> 00:27:56,642 Mengapa kamu menyesal? 402 00:27:56,642 --> 00:27:58,352 Moon Seong Ho lolos... 403 00:28:00,382 --> 00:28:01,723 karena ayahku. 404 00:28:02,983 --> 00:28:05,122 Ayah saya pergi menemuinya sebagai pasien rawat jalan. 405 00:28:06,223 --> 00:28:07,952 Dan dia menyandera ayahku. 406 00:28:07,952 --> 00:28:09,692 Apakah dia terluka parah? 407 00:28:10,493 --> 00:28:11,733 Tidak, dia baik-baik saja. 408 00:28:11,963 --> 00:28:13,293 Itu melegakan. 409 00:28:14,763 --> 00:28:17,063 Aku tidak tahu ayahmu terlibat dalam hal ini. 410 00:28:17,063 --> 00:28:18,372 Apakah kamu akan baik-baik saja? 411 00:28:18,372 --> 00:28:21,642 Menurut ayahku, dia mungkin akan mendatangimu atau Ha Jin. 412 00:28:23,043 --> 00:28:24,402 Sebenarnya dia sudah melakukannya. 413 00:28:24,402 --> 00:28:27,013 Siapa? Ha Jin? 414 00:28:27,442 --> 00:28:28,442 Ya. 415 00:28:29,882 --> 00:28:32,313 Si brengsek itu muncul di depan Ha Jin. 416 00:28:33,253 --> 00:28:35,682 Tolong jangan bilang dia melakukannya. 417 00:28:35,682 --> 00:28:36,682 Dia melakukannya. 418 00:28:37,922 --> 00:28:39,253 Ingatannya kembali. 419 00:28:41,793 --> 00:28:43,662 Dia sangat kesakitan dan kebingungan. 420 00:28:44,563 --> 00:28:47,632 Apakah dia tahu tentang kamu dan Seo Yeon juga? 421 00:28:49,162 --> 00:28:50,202 Ya. 422 00:28:53,702 --> 00:28:57,172 Aku ingin berlari menemuinya dan tetap di sisinya, 423 00:28:59,473 --> 00:29:01,682 tapi aku akan meminta terlalu banyak jika aku melakukan itu sekarang. 424 00:29:02,713 --> 00:29:04,083 Aku akan menjadi terlalu egois. 425 00:29:07,513 --> 00:29:10,053 Pasti menyiksanya melihatku sekarang, 426 00:29:11,283 --> 00:29:12,922 jadi aku hanya menunggu. 427 00:29:15,422 --> 00:29:18,092 Saya pikir waktu adalah hal yang paling dia butuhkan saat ini. 428 00:29:27,932 --> 00:29:29,473 Saya tahu ini akan terjadi pada akhirnya. 429 00:29:31,342 --> 00:29:32,842 Siapa yang saya salahkan dalam hal ini? 430 00:30:02,372 --> 00:30:03,702 Kita tidak bisa melakukan ini. 431 00:30:04,973 --> 00:30:06,112 Mengapa tidak? 432 00:30:09,112 --> 00:30:10,313 Kami akan menyesalinya. 433 00:30:11,382 --> 00:30:12,952 Saya tidak akan menyesali apa pun. 434 00:30:17,753 --> 00:30:19,092 Anda akan melakukannya. 435 00:30:20,192 --> 00:30:21,993 Anda mungkin menyesali hal ini lebih dari saya. 436 00:30:53,392 --> 00:30:55,592 Aku akhirnya mengetahui segalanya tentangmu sekarang. 437 00:30:57,692 --> 00:31:00,033 Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. 438 00:31:01,392 --> 00:31:03,733 Aku bahkan tidak sanggup berdiri di sini dan melihatmu sekarang. 439 00:31:12,142 --> 00:31:13,513 (Ha Jin) 440 00:31:17,513 --> 00:31:18,612 Ya, Ha Jin. 441 00:31:39,719 --> 00:31:41,819 Cuacanya sangat bagus. 442 00:31:46,958 --> 00:31:48,199 Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:31:48,859 --> 00:31:50,269 Apakah kamu baik-baik saja? 444 00:31:50,269 --> 00:31:51,528 (Episode 26) 445 00:31:52,429 --> 00:31:55,399 Saya merasa baik-baik saja. Seperti yang Anda lihat, saya baik-baik saja. 446 00:32:01,409 --> 00:32:04,449 Aku ingin bertemu denganmu karena aku harus memberitahumu sesuatu. 447 00:32:06,079 --> 00:32:08,479 Aku banyak memikirkan hal ini dan mengambil keputusan ini, 448 00:32:08,479 --> 00:32:11,019 jadi saya harap Anda bisa menghormati keputusan saya. 449 00:32:15,388 --> 00:32:16,729 Mari kita kembali ke masa... 450 00:32:17,659 --> 00:32:19,559 saat kita tidak menjalin hubungan apa pun, 451 00:32:20,699 --> 00:32:22,229 tidak, ketika kita tidak saling mengenal. 452 00:32:26,299 --> 00:32:28,168 Itu bukan salahmu. 453 00:32:28,898 --> 00:32:31,939 Hanya saja aku tidak bisa berada di sisimu. 454 00:32:32,339 --> 00:32:34,139 Jadi mari kita berhenti di sini. 455 00:32:34,139 --> 00:32:35,139 Tidak. 456 00:32:37,208 --> 00:32:38,609 Saya tidak bisa melakukan itu. 457 00:32:39,848 --> 00:32:41,019 Aku sudah bilang padamu. 458 00:32:42,478 --> 00:32:44,618 Aku sangat mencintaimu. 459 00:32:46,588 --> 00:32:48,118 Saya tahu ini akan sangat sulit. 460 00:32:48,258 --> 00:32:49,989 Saya tahu Anda memerlukan waktu. 461 00:32:51,428 --> 00:32:53,228 Jadi, mari kita hadapi ini bersama-sama. 462 00:32:55,829 --> 00:32:56,999 Saya tidak mau. 463 00:32:58,868 --> 00:33:01,038 Saya tidak ingin menjadi orang jahat. 464 00:33:01,338 --> 00:33:02,969 Apa yang membuatmu menjadi orang jahat? 465 00:33:04,868 --> 00:33:06,038 Karena aku, Seo Yeon... 466 00:33:06,038 --> 00:33:08,139 Kenapa itu karena kamu? 467 00:33:09,338 --> 00:33:11,779 Penguntitnya yang salah, bukan Anda. 468 00:33:12,779 --> 00:33:14,919 Anda hanya tertipu juga. 469 00:33:15,648 --> 00:33:16,889 kamu adalah... 470 00:33:18,389 --> 00:33:21,519 hanyalah korban lain yang kehilangan teman berharganya. 471 00:33:24,088 --> 00:33:25,728 Anda tahu? 472 00:33:28,299 --> 00:33:30,499 Namun kamu tetap di sisiku? 473 00:33:32,868 --> 00:33:35,739 Tidak ada seorang pun yang berhak menyalahkan Anda. 474 00:33:36,939 --> 00:33:38,968 Jadi tolong jangan keras pada dirimu sendiri. 475 00:33:38,968 --> 00:33:40,979 Jangan maafkan aku semudah itu. 476 00:33:42,479 --> 00:33:45,509 Itu membuatku semakin merasa kasihan padamu... 477 00:33:46,648 --> 00:33:48,019 dan untuk Seo Yeon. 478 00:33:50,218 --> 00:33:52,049 Jangan khawatirkan aku lagi. 479 00:33:53,889 --> 00:33:55,859 Saya tidak bisa membuat keputusan terburu-buru sekarang. 480 00:33:57,359 --> 00:34:00,229 Aku merasa sangat kasihan padamu melakukan hal seperti itu. 481 00:34:03,799 --> 00:34:05,799 Saya akan sangat sibuk mulai sekarang. 482 00:34:06,528 --> 00:34:10,239 Aku mungkin tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkanmu, 483 00:34:12,938 --> 00:34:14,338 tapi aku akan mencoba yang terbaik. 484 00:34:17,549 --> 00:34:19,449 Jadi mari kita berhenti di sini. 485 00:34:24,148 --> 00:34:25,218 Ha Jin. 486 00:34:29,259 --> 00:34:30,658 Kamu berjanji... 487 00:34:31,889 --> 00:34:33,859 jangan pernah mengucapkan selamat tinggal. 488 00:34:42,599 --> 00:34:43,739 Saya minta maaf. 489 00:34:46,609 --> 00:34:48,609 Kurasa aku tidak bisa menepati janjiku. 490 00:35:12,398 --> 00:35:14,239 Nona Park, Anda di sini. 491 00:35:14,938 --> 00:35:15,998 Dimana Ha Jin? 492 00:35:16,398 --> 00:35:17,708 Dia ada di kamarnya, 493 00:35:17,708 --> 00:35:20,109 tapi dia pasti tertidur. Dia cukup pendiam. 494 00:35:20,479 --> 00:35:21,979 Apakah dia baik-baik saja? 495 00:35:22,479 --> 00:35:25,549 Saya tidak yakin. Dia tampak baik-baik saja di luar, 496 00:35:25,549 --> 00:35:27,079 tapi itu membuatku semakin merasa gugup. 497 00:35:27,319 --> 00:35:29,949 Aku merasa kasihan pada Ha Jin tersayang. 498 00:35:29,949 --> 00:35:32,419 Aku minta maaf karena akhirnya membuatmu khawatir juga. 499 00:35:32,419 --> 00:35:34,088 Jangan menyesal. 500 00:35:34,088 --> 00:35:36,158 Bukannya aku tidak tahu tentang ini. 501 00:35:36,158 --> 00:35:39,989 Kamu sudah memberitahuku segalanya tentang Ha Jin dari awal. 502 00:35:40,829 --> 00:35:44,528 Saat itulah aku menyadari betapa kamu mencintainya... 503 00:35:44,528 --> 00:35:46,669 dan betapa perhatiannya Anda. 504 00:35:46,669 --> 00:35:49,039 Kamu bilang kamu ingin dia bahagia, 505 00:35:49,039 --> 00:35:51,339 dan kamu memintaku untuk menjadikannya seorang aktris... 506 00:35:51,339 --> 00:35:53,779 karena dia adalah orang yang bersinar sangat terang. 507 00:35:54,209 --> 00:35:56,209 Terima kasih banyak telah menerimanya saat itu. 508 00:35:56,209 --> 00:35:58,578 Jangan katakan itu. Saya berterima kasih padanya. 509 00:35:59,308 --> 00:36:00,979 aku tidak pernah memikirkan kalian berdua... 510 00:36:00,979 --> 00:36:03,888 sama seperti mitra bisnis saya. 511 00:36:03,888 --> 00:36:05,649 Anda tampak seperti putri saya, 512 00:36:05,649 --> 00:36:07,518 jadi aku selalu mengkhawatirkanmu. 513 00:36:07,518 --> 00:36:09,618 Kalian berdua terlalu baik. 514 00:36:12,029 --> 00:36:13,698 Saya pikir kamu sedang tidur. 515 00:36:14,529 --> 00:36:15,729 Anda di sini, Nona Park. 516 00:36:15,729 --> 00:36:18,498 Hei, Ha Jin. Aku membawa beberapa lauk pauk. 517 00:36:19,529 --> 00:36:21,669 Nona Park, ada yang ingin saya minta dari Anda. 518 00:36:21,839 --> 00:36:23,198 Apakah Anda ingin beristirahat? 519 00:36:23,198 --> 00:36:25,839 Ya, Anda mungkin harus istirahat sebentar. 520 00:36:26,138 --> 00:36:28,138 Aku akan menjaga jadwal dramamu, 521 00:36:28,138 --> 00:36:29,909 tapi aku akan meninggalkan yang lainnya. 522 00:36:30,508 --> 00:36:32,409 Bisakah Anda memberi saya lebih banyak pekerjaan? 523 00:36:32,948 --> 00:36:34,878 aku ingin menjadi sangat sibuk... 524 00:36:34,878 --> 00:36:36,448 untuk tidak memikirkan hal lain. 525 00:36:53,568 --> 00:36:54,698 Kami terlihat sangat baik. 526 00:37:09,678 --> 00:37:11,118 Ini tidak adil. 527 00:37:12,089 --> 00:37:14,688 Kenapa aku selalu sendirian di rumah? 528 00:37:28,169 --> 00:37:29,498 Ini dia lagi. 529 00:37:30,339 --> 00:37:31,868 Anda tidak mengangkatnya. 530 00:37:50,688 --> 00:37:51,789 Jam berapa sekarang? 531 00:37:55,058 --> 00:37:56,459 (Jo Il Kwon) 532 00:37:57,599 --> 00:38:00,539 Aku di depan rumahmu. Aku akan menunggu sampai kamu keluar. 533 00:38:23,318 --> 00:38:25,058 Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini? 534 00:38:26,089 --> 00:38:29,029 Kenapa lama sekali? Saya pikir kamu tidak akan datang. 535 00:38:37,539 --> 00:38:39,268 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 536 00:38:40,508 --> 00:38:43,709 Jika aku melakukannya, beritahu aku. Aku berjanji aku bisa berubah. 537 00:38:44,248 --> 00:38:46,878 Mereka bilang orang tidak mudah berubah, tapi aku berbeda. 538 00:38:47,719 --> 00:38:48,878 Saya bisa berubah dengan sangat mudah. 539 00:38:48,878 --> 00:38:51,289 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 540 00:38:54,089 --> 00:38:55,359 Lalu... 541 00:38:56,318 --> 00:38:58,229 Jika kamu sudah mengembangkan perasaan terhadap orang lain... 542 00:39:01,058 --> 00:39:03,359 Jangan pergi. Saya akan melakukan yang lebih baik. 543 00:39:03,459 --> 00:39:04,998 Saya akan berolahraga lebih banyak lagi. 544 00:39:04,998 --> 00:39:06,229 Bukan itu. 545 00:39:06,229 --> 00:39:07,839 Lalu apa yang salah? 546 00:39:07,839 --> 00:39:09,768 Anda tidak mengangkat telepon saya atau membalas SMS saya. 547 00:39:09,938 --> 00:39:11,669 Kamu bilang kamu terlalu sibuk untuk bertemu. 548 00:39:11,768 --> 00:39:12,808 Tentang itu... 549 00:39:13,839 --> 00:39:15,508 aku minta maaf. 550 00:39:15,938 --> 00:39:19,049 Apakah kamu tidak menyukaiku lagi? 551 00:39:19,049 --> 00:39:20,578 Itu jelas tidak benar. 552 00:39:22,318 --> 00:39:23,349 Sesuatu hanya... 553 00:39:24,688 --> 00:39:26,149 muncul. 554 00:39:28,859 --> 00:39:30,758 Saya tidak tahu. 555 00:39:31,959 --> 00:39:33,159 Apakah semuanya baik-baik saja? 556 00:39:34,659 --> 00:39:37,529 Dia baik-baik saja. Dia tersenyum lagi. 557 00:39:37,529 --> 00:39:38,998 Dia juga bekerja keras. 558 00:39:39,729 --> 00:39:40,998 Tapi saya merasa cemas. 559 00:39:41,498 --> 00:39:44,209 Aku khawatir dia menangis di dalam. 560 00:39:44,209 --> 00:39:48,239 Tidak, aku bertanya tentangmu. Apakah kamu baik-baik saja? 561 00:39:49,339 --> 00:39:50,349 Apa? 562 00:39:53,508 --> 00:39:54,948 Pasti sulit. 563 00:39:58,248 --> 00:40:00,688 Saya baik-baik saja. Ha Jin-lah yang mengalami kesulitan. 564 00:40:00,688 --> 00:40:02,518 Penderitaanku tidak ada apa-apanya dibandingkan penderitaannya. 565 00:40:05,559 --> 00:40:08,429 Saya yakin dia dan Jeong Hoon sama-sama mengalami masa sulit. 566 00:40:10,229 --> 00:40:11,829 Tapi aku paling mengkhawatirkanmu. 567 00:40:12,768 --> 00:40:14,599 Kamu adalah orang yang paling berarti bagiku. 568 00:40:16,168 --> 00:40:19,538 Kamu pasti menyimpan semua ini sendirian sampai sekarang. 569 00:40:20,508 --> 00:40:22,408 Saya yakin Anda menderita. 570 00:40:26,109 --> 00:40:28,479 Beritahu saya setiap kali Anda mengalami masa sulit. 571 00:40:29,278 --> 00:40:30,748 Saya ingin berada di sana untuk Anda. 572 00:40:34,018 --> 00:40:35,059 Oke. 573 00:40:36,059 --> 00:40:37,128 Oke. 574 00:40:38,859 --> 00:40:41,528 Haruskah kita menghibur diri dengan sesuatu yang enak? 575 00:40:41,528 --> 00:40:44,028 Saya tidak lapar. Aku tidak menginginkan apa pun. 576 00:40:45,199 --> 00:40:48,239 Kalau begitu, bisakah kita minum, kesukaanmu? 577 00:40:48,239 --> 00:40:50,569 Anda bahkan tidak bisa minum dengan baik. Tidak, terima kasih. 578 00:40:52,008 --> 00:40:53,908 Ini tidak akan berhasil. Ikuti saya. 579 00:40:53,908 --> 00:40:55,439 - Mengapa? - Ayo cepat. 580 00:40:55,439 --> 00:40:57,349 - Kemana kita akan pergi? - Ikuti saja aku. 581 00:41:11,959 --> 00:41:14,498 Ini adalah hal terbaik yang dapat Anda lakukan saat Anda merasa frustrasi. 582 00:41:15,599 --> 00:41:17,229 Berteriaklah sampai tenggorokanmu habis. 583 00:41:17,329 --> 00:41:19,069 - Apa? - Ayo. 584 00:41:19,128 --> 00:41:21,998 Lihat lurus ke depan dan berteriak selama 10 detik! 585 00:41:24,839 --> 00:41:26,109 Saya tidak bisa melakukannya. 586 00:41:33,548 --> 00:41:36,349 Lakukan itu. Ini sangat efektif. 587 00:41:37,449 --> 00:41:39,319 Siap, siap, berangkat. 588 00:41:41,758 --> 00:41:43,859 Apa itu tadi? Apakah Anda memanggil seseorang? 589 00:41:44,888 --> 00:41:47,798 Di mana semua kekuatan yang kamu miliki saat kamu menaklukkanku? Panggil itu. 590 00:41:47,798 --> 00:41:48,798 - Oke? - Baiklah. 591 00:41:48,798 --> 00:41:51,528 Oke. Ayo lakukan sekali lagi. Siap, siap, berangkat. 592 00:41:52,229 --> 00:41:56,439 Jo Il Kwon! Kamu idiot! 593 00:41:58,309 --> 00:42:00,739 Mengapa saya idiot? 594 00:42:01,408 --> 00:42:03,878 Kamu bahkan lebih bodoh dariku! 595 00:42:08,819 --> 00:42:11,918 - Ini bagus. - Ya, benar. 596 00:42:33,778 --> 00:42:36,179 (Kamu juga akan memahamiku.) 597 00:42:38,378 --> 00:42:39,849 (Kamu harus kehilangan seseorang yang kamu cintai.) 598 00:42:39,849 --> 00:42:41,618 (Jangan menipu diri sendiri.) 599 00:42:44,018 --> 00:42:46,849 (Kamu akan dihukum.) 600 00:42:53,059 --> 00:42:54,959 ("Moon Seong Ho Telah Kabur, Kemungkinan Ada Korban Lain") 601 00:42:56,998 --> 00:42:59,398 (Dicari: Tahanan yang Kabur) 602 00:43:08,138 --> 00:43:09,138 Halo, Ayah. 603 00:43:09,209 --> 00:43:10,309 Apakah kamu sibuk? 604 00:43:10,548 --> 00:43:11,709 saya bisa bicara. 605 00:43:12,479 --> 00:43:13,778 Aku minta maaf tentang yang terakhir kali. 606 00:43:14,479 --> 00:43:17,189 Jangan minum terlalu banyak. Anda harus menjaga tubuh Anda. 607 00:43:17,918 --> 00:43:20,449 Oke. Apakah kamu baik-baik saja? 608 00:43:21,618 --> 00:43:22,618 Ya. 609 00:43:23,189 --> 00:43:24,758 Saya ingin bertemu... 610 00:43:25,758 --> 00:43:27,628 pacarmu. 611 00:43:28,628 --> 00:43:30,569 Bisakah kamu meluangkan waktu? 612 00:43:32,069 --> 00:43:33,469 Oke. 613 00:43:34,898 --> 00:43:36,998 Aku akan meneleponmu lagi. Selamat tinggal. 614 00:43:52,219 --> 00:43:53,219 Untuk apa ini? 615 00:43:53,489 --> 00:43:56,589 Kamu tampak kelelahan hari ini. Itu ada pada saya. 616 00:43:57,758 --> 00:43:58,829 Terima kasih. 617 00:44:00,699 --> 00:44:03,498 Bagaimana semuanya dengan Ha Kyung? 618 00:44:03,498 --> 00:44:04,998 Itu bagus. 619 00:44:06,028 --> 00:44:07,898 Tapi kita jarang bertemu akhir-akhir ini, 620 00:44:07,998 --> 00:44:09,839 Terima kasih kepada Ha Jin. 621 00:44:11,069 --> 00:44:12,109 Benar. 622 00:44:12,908 --> 00:44:14,378 Bagaimanapun, terima kasih. 623 00:44:14,378 --> 00:44:15,408 Tidak masalah. 624 00:44:32,788 --> 00:44:35,099 1, 2. Bagus. 1, 2. 625 00:44:35,859 --> 00:44:37,929 Itu bagus. 1, 2. 626 00:44:38,528 --> 00:44:39,528 Bagus. 627 00:44:40,229 --> 00:44:41,339 Besar. 628 00:44:42,898 --> 00:44:45,469 Baiklah kalau begitu. Ayo ganti bajunya. 629 00:44:52,849 --> 00:44:56,148 Bukankah aku terlihat terlalu kaku? Haruskah aku tersenyum? 630 00:44:56,148 --> 00:44:59,618 Tidak, aku menyukainya. Anda terlihat santai dan karismatik. 631 00:45:00,148 --> 00:45:02,219 Bisakah saya melihat foto sebelumnya? 632 00:45:02,219 --> 00:45:03,219 Oke. 633 00:45:12,298 --> 00:45:13,939 Bisakah saya minta air? 634 00:45:17,609 --> 00:45:19,908 Anda belum makan apa pun. Apakah Anda ingin makanan ringan? 635 00:45:19,908 --> 00:45:21,109 Nanti. 636 00:45:21,638 --> 00:45:23,839 Yu Jin, bolehkah aku melihat foto yang kamu ambil di sana? 637 00:45:23,839 --> 00:45:24,878 Ini dia. 638 00:45:32,993 --> 00:45:34,733 Itu cepat. 639 00:45:34,733 --> 00:45:38,274 Saya ingin mengubah konsep dan memasukkan beberapa item. 640 00:45:38,274 --> 00:45:39,603 Bagaimana menurutmu? 641 00:45:43,073 --> 00:45:45,044 Karena saya pembawa berita, haruskah saya duduk? 642 00:45:45,044 --> 00:45:46,313 Itu brilian. 643 00:45:46,414 --> 00:45:49,784 Tampaknya Anda sangat menyukai peran Anda. 644 00:45:51,083 --> 00:45:52,554 Saya bersedia. 645 00:45:53,154 --> 00:45:55,924 - Oke. Tolong siapkan kursi. - Ya, Bu. 646 00:46:00,894 --> 00:46:01,894 1, 2. 647 00:46:21,144 --> 00:46:23,713 (Hari ini dingin. Pastikan untuk berpakaian hangat.) 648 00:46:27,924 --> 00:46:32,124 (Perasaanku tidak akan pernah berubah. Aku akan menunggumu.) 649 00:46:41,319 --> 00:46:49,299 (Apakah semuanya baik-baik saja? Aku merindukanmu.) 650 00:47:04,710 --> 00:47:06,250 Biarkan saya melihat semua panggilan yang kami terima sejauh ini. 651 00:47:07,649 --> 00:47:08,750 Ini dia. 652 00:47:12,890 --> 00:47:14,189 Oke. Terima kasih. 653 00:47:19,659 --> 00:47:21,659 Ha Jin, kita pulang. 654 00:47:21,659 --> 00:47:23,159 Saya ingin berolahraga. 655 00:47:23,159 --> 00:47:24,870 Turunkan aku, dan kamu bisa pergi. 656 00:47:25,269 --> 00:47:26,830 Kamu sudah bekerja sejak pagi. 657 00:47:26,830 --> 00:47:29,000 Jangan terlalu memaksakan diri. Istirahatlah. 658 00:47:30,909 --> 00:47:33,110 Aku akan tidur lebih nyenyak setelah aku berlari sebentar. 659 00:47:37,010 --> 00:47:38,080 Oke. 660 00:47:52,529 --> 00:47:54,299 (Dokter Yoo) 661 00:48:00,130 --> 00:48:01,640 Ayolah. 662 00:48:02,140 --> 00:48:04,769 - Halo. - Ya ampun, Jangkar Lee. 663 00:48:04,909 --> 00:48:06,640 Ada kabar terbaru tentang Moon Seong Ho? 664 00:48:06,909 --> 00:48:08,610 Dia masih buron. 665 00:48:08,610 --> 00:48:10,710 Aku tidak yakin apakah si brengsek itu tahu di mana kita mencari... 666 00:48:10,710 --> 00:48:13,549 atau jika dia hanya beruntung saat dia berpindah-pindah. 667 00:48:13,809 --> 00:48:15,080 Tapi kami masih mengejarnya. 668 00:48:15,080 --> 00:48:17,689 Saya yakin itu akan menekan mentalnya. 669 00:48:17,789 --> 00:48:19,390 Oke. Benar. 670 00:48:19,720 --> 00:48:22,289 Dia mungkin diam sekarang, tapi kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 671 00:48:22,289 --> 00:48:26,230 Benar. Jadi kita harus berusaha lebih keras untuk menangkapnya, bukan? 672 00:48:26,230 --> 00:48:28,159 Kami akan menghubungi Anda jika kami mendapat petunjuk. 673 00:48:28,159 --> 00:48:29,159 - Oke. - Selamat tinggal. 674 00:48:39,739 --> 00:48:41,209 Anda datang lebih awal. 675 00:48:41,880 --> 00:48:42,880 Hai. 676 00:48:45,880 --> 00:48:48,149 Anda ingin bertemu saya karena Anda khawatir, bukan? 677 00:48:49,380 --> 00:48:50,550 Saya minta maaf. 678 00:48:50,649 --> 00:48:52,489 Mengapa kamu menyesal? 679 00:48:53,689 --> 00:48:55,419 Kamu tidak memberiku kenangan ini. 680 00:48:56,189 --> 00:48:57,929 Ini adalah kenanganku, awalnya. 681 00:48:59,429 --> 00:49:01,759 Aku baru saja menemukan tempatku sekarang. 682 00:49:04,030 --> 00:49:06,169 Saya baik-baik saja. Jangan khawatir. 683 00:49:06,169 --> 00:49:07,739 Tapi kamu tidak baik-baik saja. 684 00:49:07,899 --> 00:49:09,540 Jika sulit, Anda bisa mengatakannya. 685 00:49:09,540 --> 00:49:11,009 Menangislah jika kamu mau. 686 00:49:11,009 --> 00:49:14,080 Dengan begitu, orang-orang di sekitar Anda bisa menghibur Anda. Dengan cara itu, 687 00:49:15,509 --> 00:49:17,310 Aku tidak akan menjadi bodoh seperti sebelumnya... 688 00:49:18,280 --> 00:49:20,709 dan akhirnya melakukan sesuatu untukmu. 689 00:49:24,090 --> 00:49:26,219 Saya sungguh baik-baik saja, Dokter Yoo. 690 00:49:27,390 --> 00:49:28,919 Saya sedang menanganinya. 691 00:49:30,929 --> 00:49:33,729 Apakah kamu mencoba yang terbaik untuk menahan rasa sakit ini... 692 00:49:35,759 --> 00:49:37,429 karena rasa bersalah... 693 00:49:38,229 --> 00:49:39,999 atau demi Jeong Hoon? 694 00:49:42,840 --> 00:49:44,969 Ketika kamu datang kepadaku beberapa waktu yang lalu... 695 00:49:45,469 --> 00:49:47,780 dan memberitahuku bahwa kamu bermimpi tentang masa lalumu, 696 00:49:48,110 --> 00:49:49,739 jujur saja aku sangat khawatir... 697 00:49:50,540 --> 00:49:52,209 kalau-kalau ingatanmu kembali. 698 00:49:53,610 --> 00:49:56,550 Jadi aku menyuruh Jeong Hoon untuk putus denganmu. 699 00:49:58,020 --> 00:50:01,459 Aku bilang kamu mungkin mengingat masa lalumu karena dia bersamamu. 700 00:50:01,919 --> 00:50:03,219 Jadi saya menyuruhnya berhenti. 701 00:50:05,560 --> 00:50:07,459 Tapi Jeong Hoon memberitahuku... 702 00:50:08,899 --> 00:50:11,429 bahwa dia tidak ingin bersembunyi karena dia takut. 703 00:50:13,100 --> 00:50:15,570 Bahkan jika kamu mendapatkan ingatanmu kembali dan mengalami kesulitan, 704 00:50:16,840 --> 00:50:18,640 dia bilang dia ingin tetap di sisimu. 705 00:50:23,280 --> 00:50:26,149 Itukah yang dikatakan Anchor Lee? 706 00:50:26,550 --> 00:50:27,550 Ya. 707 00:50:29,449 --> 00:50:31,649 Aku sudah menjadi temannya sejak lama. 708 00:50:32,189 --> 00:50:33,820 Aku belum pernah melihatnya begitu bertekad seperti hari itu. 709 00:50:34,759 --> 00:50:36,120 Saya tahu itu... 710 00:50:36,860 --> 00:50:38,890 butuh banyak keberanian baginya untuk memutuskan itu. 711 00:50:41,459 --> 00:50:42,929 Ha Jin, 712 00:50:43,600 --> 00:50:45,370 jangan takut dan bersembunyi. 713 00:50:46,429 --> 00:50:47,640 Berani. 714 00:51:39,590 --> 00:51:41,520 Dia adalah pembawa berita dalam drama, 715 00:51:41,520 --> 00:51:44,159 jadi pergi dengan wanita karir yang canggih... 716 00:51:44,159 --> 00:51:46,959 mungkin merupakan win-win solution bagi kita berdua. 717 00:51:47,459 --> 00:51:50,630 Tips rahasia cara menjaga diri dari wanita karir. 718 00:51:51,270 --> 00:51:52,330 Saya menyukainya. 719 00:51:52,630 --> 00:51:54,800 Saya pikir kami sudah sepakat dengan konsepnya. 720 00:51:54,800 --> 00:51:57,570 Setelah Anda memberi kami drafnya, kami akan memeriksanya dan menghubungi Anda. 721 00:51:57,570 --> 00:51:58,909 Oke. Ayo lakukan itu. 722 00:51:59,509 --> 00:52:03,840 Bisakah Anda juga memikirkan tentang sponsorship untuk drama ini? 723 00:52:04,110 --> 00:52:07,850 Ha Jin, kamu sangat tertarik dengan drama ini. 724 00:52:08,179 --> 00:52:10,820 Hanya drama inilah yang kumiliki saat ini. 725 00:52:11,489 --> 00:52:13,890 Apakah Anda yakin ingin memotongnya? Apakah kamu tidak akan menyesalinya? 726 00:52:13,890 --> 00:52:16,860 Penulis bilang kamu bisa mengikatnya dengan rapi. 727 00:52:16,860 --> 00:52:19,229 Karena saya akan menggunakan gambar baru, saya ingin melakukannya dengan benar. 728 00:52:19,229 --> 00:52:21,459 Bukankah lebih baik jika ada perubahan yang terlihat? 729 00:52:21,459 --> 00:52:22,999 Ya, benar. 730 00:52:23,429 --> 00:52:25,499 Tapi butuh waktu lama untuk menumbuhkan rambutmu. 731 00:52:25,870 --> 00:52:27,370 Bisakah Anda mempertimbangkannya kembali? 732 00:52:27,370 --> 00:52:29,640 aku akan baik-baik saja. Tolong potong itu. 733 00:52:30,300 --> 00:52:31,840 Akankah ini berhasil? 734 00:52:31,840 --> 00:52:33,870 Tidak, itu terlalu pendek. 735 00:52:33,870 --> 00:52:35,810 Tidak. Kita perlu mendapat tawaran untuk iklan sampo. 736 00:52:35,810 --> 00:52:37,909 Tidak apa-apa. Potong saja sampai di sini. 737 00:52:42,880 --> 00:52:44,149 Ya, Nona Park. 738 00:52:45,590 --> 00:52:46,590 Apa? 739 00:52:47,419 --> 00:52:49,790 Apa maksudmu drama itu mungkin dibatalkan? 740 00:52:50,360 --> 00:52:51,530 Bagaimana... 741 00:52:56,030 --> 00:52:58,699 Kami sudah melakukan pembacaan dan melakukan tes pemotretan. 742 00:52:58,699 --> 00:53:00,570 Mengapa mereka membatalkannya sekarang? 743 00:53:00,570 --> 00:53:02,540 Saya tidak tahu detailnya. 744 00:53:02,540 --> 00:53:04,469 Perusahaan produksi dan stasiun TV... 745 00:53:04,469 --> 00:53:05,840 sedang bernegosiasi mengenai persyaratan akhir. 746 00:53:05,840 --> 00:53:07,610 Dan terjadilah perselisihan. 747 00:53:08,140 --> 00:53:09,979 Ini membuatku cemas. 748 00:53:11,810 --> 00:53:13,449 - Halo. - Halo. 749 00:53:13,449 --> 00:53:14,820 Hai. 750 00:53:18,120 --> 00:53:20,719 Aku minta maaf karena memintamu datang sejauh ini. 751 00:53:21,159 --> 00:53:25,929 Saya pikir lebih baik memberi tahu Anda berita itu secara langsung. 752 00:53:25,929 --> 00:53:29,199 Kami sudah melakukan pembacaan dan uji pemotretan. 753 00:53:29,199 --> 00:53:30,659 Tentang apa ini? 754 00:53:30,659 --> 00:53:32,999 Kami memintamu untuk masuk... 755 00:53:33,469 --> 00:53:36,070 karena aku punya kabar buruk. 756 00:53:36,540 --> 00:53:37,909 Sepertinya... 757 00:53:38,370 --> 00:53:40,810 drama ini akan dibatalkan. 758 00:53:46,509 --> 00:53:48,149 - Maaf? - Maksudku, 759 00:53:48,320 --> 00:53:50,350 ini berbeda dengan menunda syuting. 760 00:53:50,350 --> 00:53:52,919 Bagaimana Anda bisa membatalkan proyek seperti ini begitu saja? 761 00:53:53,350 --> 00:53:56,020 Kami menginvestasikan seluruh waktu dan energi kami ke dalam drama ini. 762 00:53:56,020 --> 00:53:57,830 Benar. Saya minta maaf. 763 00:53:57,830 --> 00:54:00,390 Kami sedang bernegosiasi mengenai persyaratan akhir. 764 00:54:00,390 --> 00:54:02,699 Ketika tim manajemen baru mengambil alih perusahaan, 765 00:54:02,860 --> 00:54:04,570 negosiasi gagal. 766 00:54:04,570 --> 00:54:07,630 Skala drama ini cukup besar karena merupakan drama karya Penulis Hwang. 767 00:54:07,630 --> 00:54:10,100 Dan itu adalah salah satu blockbuster tahun ini. 768 00:54:10,100 --> 00:54:12,239 Tapi itu adalah keputusan perusahaan... 769 00:54:12,810 --> 00:54:14,880 bahwa kita tidak dapat melanjutkan dengan faktor risiko tinggi. 770 00:54:15,110 --> 00:54:18,350 Lalu, apakah berarti drama ini bisa tayang di saluran TV lain? 771 00:54:18,350 --> 00:54:20,050 Nah, 772 00:54:20,050 --> 00:54:23,050 ketentuan kontrak Penulis Hwang cukup rumit. 773 00:54:23,179 --> 00:54:26,419 Drama ini hanya bisa tayang di HBN. 774 00:54:26,419 --> 00:54:28,560 Selain itu, perusahaan produksi saat ini... 775 00:54:28,820 --> 00:54:31,729 sedang menghadapi banyak masalah... 776 00:54:31,729 --> 00:54:33,759 mengenai gaji kru proyek sebelumnya. 777 00:54:39,870 --> 00:54:41,070 Apa ini? 778 00:54:44,169 --> 00:54:45,570 Apa yang terjadi? 779 00:54:50,009 --> 00:54:51,509 Permisi, Ha Jin. 780 00:54:51,509 --> 00:54:54,479 Saya dengar produksi dramanya akan dihentikan. Apakah ini benar? 781 00:54:54,479 --> 00:54:55,850 Kudengar itu dihentikan karena... 782 00:54:55,850 --> 00:54:58,649 tingginya biaya penampilan beberapa aktor dan aktris. 783 00:54:58,649 --> 00:55:00,090 Apakah kamu salah satunya, Ha Jin? 784 00:55:00,090 --> 00:55:01,659 Dia juga korban. 785 00:55:01,659 --> 00:55:04,489 - Ha Jin, tolong beri kami komentar. - Beri kami komentar. 786 00:55:11,130 --> 00:55:13,570 Cobalah untuk menghiburnya. 787 00:55:13,669 --> 00:55:16,840 Dia telah mencurahkan seluruh energinya untuk drama ini. 788 00:55:16,840 --> 00:55:20,040 Benar. Saya tidak tahu mengapa keadaan menjadi begitu sulit baginya. 789 00:55:36,173 --> 00:55:39,242 ("Produksi 'Halo, Semuanya' Dihentikan Karena Masalah Anggaran") 790 00:55:48,822 --> 00:55:50,953 ("Halo semuanya") 791 00:55:54,292 --> 00:55:56,322 Coba lagi. Kali ini, ucapkan dengan lebih jelas. 792 00:55:59,832 --> 00:56:01,232 Sekarang, ucapkan kalimatmu. 793 00:56:01,663 --> 00:56:04,032 - Konglomerat Korea... - Tidak. 794 00:56:04,163 --> 00:56:06,032 Saya ingin Anda mengucapkannya satu per satu. 795 00:56:09,042 --> 00:56:11,272 Luruskan bahu Anda. 796 00:56:12,012 --> 00:56:13,772 Jaga punggung tetap lurus. 797 00:56:14,782 --> 00:56:16,443 Halo semuanya. 798 00:56:16,443 --> 00:56:18,613 Ini adalah berita jam 9 malam. 799 00:57:45,473 --> 00:57:46,502 Ha Jin. 800 00:57:47,633 --> 00:57:48,673 Ha Jin. 801 00:57:53,613 --> 00:57:55,012 Kemana dia pergi? 802 00:58:07,792 --> 00:58:11,062 ("Produksi 'Hello, Everyone' karya Yeo Ha Jin Dibatalkan") 803 00:58:16,832 --> 00:58:18,002 Ya, Ha Kyung. 804 00:58:18,032 --> 00:58:20,072 Penyiar Lee, apakah kamu bersama Ha Jin? 805 00:58:21,133 --> 00:58:23,842 Tidak Memangnya kenapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi? 806 00:58:23,903 --> 00:58:26,242 Dia tiba-tiba pergi, dan dia meninggalkan teleponnya di rumah. 807 00:58:26,873 --> 00:58:27,873 Apa? 808 00:58:29,782 --> 00:58:30,842 Sejak kapan? 809 00:58:31,913 --> 00:58:33,282 Tahukah Anda ke mana saja dia bisa pergi? 810 00:59:24,133 --> 00:59:26,673 Tapi saya akan berhenti mengatakan ya dengan mudah seperti yang saya lakukan saat itu. 811 00:59:27,873 --> 00:59:30,203 Aku ingin bahagia. 812 00:59:31,443 --> 00:59:33,143 Jadi aku akan berhenti mengucapkan selamat tinggal padamu. 813 00:59:49,723 --> 00:59:51,223 Dimana kamu sebenarnya? 814 01:00:08,842 --> 01:00:09,943 Ha Jin. 815 01:00:18,123 --> 01:00:19,693 Kemana saja kamu? 816 01:00:20,653 --> 01:00:22,363 Aku sangat khawatir. 817 01:00:23,092 --> 01:00:25,292 Setidaknya, kamu seharusnya memberi tahu Ha Kyung. 818 01:00:28,933 --> 01:00:30,062 Jangkar Lee, 819 01:00:31,572 --> 01:00:32,772 apakah kamu tidak membenciku? 820 01:00:33,633 --> 01:00:34,973 Mengapa aku membencimu? 821 01:00:36,703 --> 01:00:39,242 Tidak ada alasan bagiku untuk membencimu. 822 01:00:41,213 --> 01:00:42,413 Tidak. 823 01:00:44,582 --> 01:00:46,213 Saya orang yang sangat jahat. 824 01:00:54,992 --> 01:00:56,022 Ha Jin. 825 01:01:00,492 --> 01:01:04,232 Tahukah kamu apa yang kupikirkan saat aku duduk di sini menunggumu? 826 01:01:08,502 --> 01:01:10,973 Akulah yang putus denganmu, 827 01:01:19,653 --> 01:01:21,982 tapi aku sangat merindukanmu. 828 01:01:27,292 --> 01:01:29,322 Aku bahkan tidak bisa bernapas... 829 01:01:31,322 --> 01:01:33,332 untuk berpikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 830 01:01:41,603 --> 01:01:44,572 Bolehkah aku tetap di sisimu? 831 01:03:09,492 --> 01:03:12,232 Apakah kamu bercanda? Aku butuh waktu lama untuk menemukanmu. 832 01:03:15,903 --> 01:03:18,002 Ya ampun, Pak. 833 01:03:18,002 --> 01:03:19,332 Astaga. 834 01:03:21,403 --> 01:03:22,742 Tunggu aku. 835 01:03:26,072 --> 01:03:29,006 (Magang Kkondae)